#意大利语学习#学习意大利语#意大利语难点#
#意大利语学习技巧#意大利语学习方法#特殊词 - Nessuno#
Nessuno 作为形容词的意思是“zero 或者nemmeno uno, ”也就是零,一个也没有。我们前面提过,nessuno只区分阳性或阴性,不区分单数复数。而阳性和阴性的变化也只是在 nessuno 这个词被用来做形容词的时候。在这种情况下,根据后面组合的词不同,nessuno有四种变化:
1)Nessun后面跟的是阳性名词,无论是元音开头的还是辅音开头的。例如:Nessun amico. Nessun medico。
2)Nessuno 后面跟的是由s、z、x、pn、ps、gn开头的阳性单词,例如:Nessuno studente.
3)Nessuna 后面跟的是阴性名词,例如:Nessuna zia。
4)Nessun' 如果后面跟的是原音开头的阴性名词。例如:Nessun'amica。
Nessuno作为代词,意思是“没有任何人”。在这种情况下 nessuno 这个词一般会单独出现,后面不会跟别的词,当然也不会有阴阳性的变化。
例如:
Non ho visto nessuno. 我谁也没看见。
Non c'è nessuno. 谁都不在。
第二个例句是个否定句,比较常用,但也是长久以来意大利语里存在的一个病句。首先,Nessuno不同于其它代词,它本身已经具有否定的意思,而Non也是明确的否定。那么双重否定带来的其实是肯定。所以语言学家们认为 “谁都不在” 这句话准确的表达方式应该是 C'è nessuno。但是,由于意大利人平时用这些表法方式时并没有那么严谨,甚至绝大多数人已经习惯了这种说法,久而久之,这个病句就被广泛接受了。然而,仍少数说话用词非常严谨的意大利人会意识到这个错误,并且会用正确的说法。
Nessuno作为名词,是“无名氏”的意思,可以理解为芸芸众生里面一个没有什么价值的人。需要特别注意的是,尽管这里的nessuno是名词,但它不需要有阳性或者阴性的变化。
例如:
Vuole sempre attirare l'attenzione, ma non è nessuno.
他总想吸引别人的注意力,然而他谁也不是
关于nessuno 我们先介绍到这里,在学习意大利语的过程中如果你有任何问题,欢迎扫码添加呆梨小助手,一路为你的意大利语学习、留学保驾护航。